Musique Brésilienne V - Rock

Le Rock au brésil est apparu, dans un premier moment, avec une groupe d'artistes connus sous le nome de jovem guarda. Il s'agit de l'équivalent brésilien d'un Johnny Halliday : des musiciens rock au début de leur carrière et qui ont eu tendance à évoluer vers la pop parfois (pas toujours) un peu ringarde. Voici certains des plus connus :

- Roberto Carlos

- Erasmo Carlos

- Wanderléia

Le deuxième moment du rock bréslien advient de la génération de 1980, plus inspirée d'un pop-rock à l'anglaise que des mouvements plus hard rock ou punk de ces années. Voici la liste des principaux groupes ou artistes de ce genre qu'on appelle parfois le BRock :

- Paralamas

- Legião Urbana

- Cazuza

- Barão Vermelho (il s'agit du groupe de Cazuza, mais ce dernier a une carrière solo très importante).

- Pato Fu

- Capital Inicial

- Blitz

Passons donc aux vidéos, commençant tout d'abord par une vidéo de Roberto Carlos dans sa jeunesse, dans les années 60:

Tout autre chose maintenant, une vidéo de Cazuza, vers la fin de sa carrière (celle-ci s'est achevée trop tôt, Cazuza étant mort en 1990 de SIDA) avec "Vida Louca". Cazuza est considéré par la plupart des brésiliens comme l'icône de la rock brésilienne:

Prochaine vidéo, cette fois de Cássia Eller, grand nom du rock brésilien des années 90. Elle aussi est morte il y a quelques années, d'une overdose de cocaïne...

Dernière vidéo, celle-ci de Lagião Urbana, disparu en 1998, son meneur étant mort suite lui aussi du SIDA:

Musique Brésilienne IV - Nordeste & Interior

La musique du nordeste est très diverse, comptant un grand nombre de traditions folkloriques, mais aussi un grand nombre de genres modernes ou redécouverts et très populaires. Voici une liste de certains de ces genres avec leurs grands représentants, quand il y en a (certains genres sont très folkloriques et même si je vous donnais des noms, il est improbable que vous les retrouviez en France - et souvent même au Brésil) :

Musique "populaire" du nordeste:

- Axé (Daniela Mercury, Ivete Sangalo)

- Forró (Luiz Gonzaga, Trio pé de Serra) - Le forró a plusieurs variations plus ou moins agités : le baião, le xote, le rastapé.

- Lambada

Musique traditionnelle ou folklorique:

- Frevo

- Maracatú

- Jongo

- Congo

- Lundú

- Repente

D'autres genres existent bien dont un mérite notre attention étant donné son grand succés : la musique sertaneja. Il s'agit d'une musique "de la campagne", non pas du nordeste mais plutôt du centre (Goias, Mato-Grosso) et du sudeste (Minas, São Paulo), variant entre balades amoureuses et hommages à l'univers de la campagne ("roça") brésilienne. Ce genre a fait l'objet d'une vulgarisation, au même titre que le Forró, devenant un genre considéré comme ringard par les plus cultivés. Toutefois on y retrouve de très bonnes choses. Les plus connus sont :

- Victor e Léo

- Tião Carreiro e Padinho

- Zezé di Camargo e Luciano

Quelques vidéos donc, commençant par une vidéo de Forró, musique traditionnel de la "festa de São João" ou "festa junina", fête très typique au brésil au moi de juin et juillet. Le forró possède une danse particulière très sympathique:

Une vidéo maintenant du carnaval de Salvador, avec Ivete Sangalo sur un "trio elétrico" (c'est le nom que l'on donne à ces sortes de mini-bus sonores qui traversent la ville avec la musique à fond). Le carnaval de Salvador, contrairement à celui de Rio, diffuse du Axé et non pas de la Sambá, comme vous le constaterez sur la vidéo:

Voici une vidéo de "repente" un genre traditionnel du sertão du nordeste. Il s'agit d'une improvisation (comme dans le RAP) sur un fond qui se ressemble toujours beaucoup.

Une dernière vidéo, cette fois de musique sertaneja, "Lá em casa", de Victor e Léo. Cette musique est vraiment très sympathique car elle décrit le "sertão mineiro", c'est-à-dire, la campagne de Minas Gerais, encore un univers très typique du Brésil.

Musique Brésilienne III - Tropicalismo & MPB

Le Tropicalismo est né dans les années 60~70. Il se caractérise par un fort engagement contre le gouvernement militaire ayant pris le pouvoir en 1964. Parmi les noms les plus importants de ce mouvement non seulement musical mais aussi culturel on retrouve :

- Caetano Veloso

- Chico Buarque

- Gilberto Gil

- Maria Bethânia

- Gal Costa

- Tom Zé

- Milton Nascimento

Le tropicalismo a ouvert la voie au fort mélange des genres qui caractérise aujourd'hui la musique populaire brésilienne, MPB : on y retrouve des influences de samba, de choro, de musique folkloriques, jazz et même RAP ou HipHop. Les tropicalistas cités sont tous aujourd'hui considérés des artistes de la MPB, mais ce grand genre a aussi des voix très à lui, comme par exemple :

- Ney Matogrosso

- Marisa Monte

- Zeca Baleiro

- Paulinho Moska

- Zélia Duncan

- Cássia Eller

- Fred Martins

Quelques vidéos maintenant, commençant par une vidéo de Chico Buarque et Caetano Veloso en 1978 :

Voici maintenant une vidéo de Maria Bethânia chantant "Baby" en hommage à son frère, Caetano Veloso, exilé en Europe par le régime militaire.

La vidéo suivante nous montre Ney Matogrosso, un personnage très intéressant et très curieux de la MPB, en scène depuis maintenant plus de 30 ans.

Finalement une dernière vidéo, celle-ci de Fred Martins, un nouveau venu dans la MPB, très prometteur.

Musique Brésilienne II - Samba & MPB

Samba

Comme je vous l'ai dit la Samba est un grand genre avec plusieurs sous-genres (samba-canção, samba de breque, samba de enredo, samba-choro, sambalada et j'en passe) . Voici certains de ses plus grands compositeurs et interprètes:

- Cartola

- Noel Rosa

- Nelson Sargento

- Bezerra da Silva

- Ismael Neto

- Adoniran Barbosa

- Braguinha

- Carlos Lyra

- Luiz Bonfá

- Jamelão

- Paulinho da Viola

- Teresa Cristina

- Martinho da Vila

- Chico Buarque (je le classe aussi avec les tropicalistas & MPB, mais étant donné qu'il composait beaucoup de sambas je le classerai aussi ici).

On notera aussi les écoles de Samba dont les plus traditionnelles sont:

- Mangueira

- Portela

- Mocidade

- Vila Isabel

Quelques vidéos, commençant par l'incontournable Cartola, O mundo é um moinho:

Voici Paulinho da Viola, toujours en vie, jouant Rosa Maria, un très vieux samba, avec Maria Bathânia dans une "roda-de-samba" en 1969. Maria Bethânia est la soeur de Caetano Veloso et l'une des plus importantes voix de la MPB:

Voici une vidéo d'un personnage très ancien de la Samba, toujours en vie, et la jeune Teresa Cristina, que j'ai eu le plaisir d'écouter plusieurs fois au bar Semente, à la Lapa, à Rio de Janeiro.

Pour conclure sur la Samba, voici une vidéo d'école de Samba (Vila Isabel) lors du carnaval de 1980. J'ai du chercher un exemple plutôt lointain car le Carnaval est au Brésil un évènement national retransmis par les chaînes de télés dans lesquelles les speakers ne nous laissent pas écouter la musiquel!

Musique Brésilienne I - Choro

Bonjour à toutes et à tous,

Comme je m'y attendais, nous n'avons pas eu beaucoup de temps après le DST du jeudi 2 décembre pour parler de la musique brésilienne. Je ne pense pas que nous aurons le temps d'y revenir étant donné qu'il s'agit bien d'un cours de langue portugaise et non pas de civilisation brésilienne et que notre temps est plutôt cours (et par ailleurs raccourcis par les deux jours de grèves).

Voici donc pour combler l'attente des plus curieux un petit récapitulatif des grands axes et certains grands noms de la musique populaire brésilienne.

Modinha & Choro

- Chiquinha da Silva, nous avons écouté un morceau du choro n.4 en cours.

- Anacleto de Medeiros

- Joaquim Callado

- Pixinguinha

- Jacob do Bandolim

- Radamés Gnatalli

- Altamiro Carreiro

- Trio Madeira Brasil

- Tereza Cristina e Grupo Semente

- Yamandú Costa

- Zé Paulo Becker

- Zé da Velha e Silvério Pontes

- Wagner Tiso

Pour apprendre plus sur le Choro je vous conseil un documentaire français intitulé Brasileirinho ainsi que l'album du même titre avec les musiques du film. Vous aurez un aperçu assez intéressant de ce genre passionnant et vous verrez jouer les plus grands choristas d'aujourd'hui.

Voici une vidéo de Yamandú Costa, très certainement le guitariste de choro le plus impressionnant à regarder:

Et encore une du Trio Madeira Brasil, que j'aime particulièrement à cause du jeune homme en blanc à gauche, Zé Paulo Becker (pour moi le meilleur guitariste de Choro):

DST du Jeudi 2 Décembre

Voici le programme du DST le Jeudi 2 Décembre :

Grammaire :

• Les articles définis et indéfinis.
• Les prépositions (onde, em, de, para)
• Les contractions des artciles + prépositions. (no, na, nos, nas etc.)
• Les pronoms personnels.
• Verbes réguliers de la première et deuxième conjugaison.
• Les verbes irréguliers ser, estar, ter, ir et vir.
• Les déterminants démonstratifs (adjetivos demonstrativos : esse, este, aquele).
• Les contractions des déterminants démonstratifs + prépositions (naquele, nesse, desse, daquele etc.).

Vocabulaire :

• Savoir se présenter (d'où venez vous, comment vous appelez vous, quel est votre âge etc.).
• Savoir exprimer l'apréciation (ex : eu gosto de, você gosta de, eu não gosto de etc.).
• Savoir exprimer le déplacement (ex : eu vou para, você vem de etc.).
• Connaître les chiffres.

Voilà, si vous avez des questions, veuillez les poser de préférence sur le blog, pour que tous puissent en profiter.

Exercices pour le 25/11/2010

1) Complétez les phrases suivantes par este(a), estes(as), esse(a), esses(as), aquele(a) ou aqueles(as). Pour ce faire respectez la consigne entre parenthèses.

1. (proche) _________ escritórios têm muita atividade.
2. (très loin) _________ homem não vale nada.
3. (loin) _________ ponto de ônibus é novo.
4. (proche) _________ óculos são de Luíza
5. (loin) _________ casa é bonita.
6. (très loin) _________ sala tem muitas mesas.
7. (proche) _________ chaves são de Lúcia.
8. (loin) João viu _________ moça num jantar de trabalho.
9. (très loin) Pedro conheçe _________ poesia de cór.
10. (proche) Eu acho _________ livro muito ruim.

2) Completez les phrases suivantes par neste(a), nestes(as), naquele(a), naqueles(as), deste(a), destes(as), daquele(a) ou daqueles(as). Pour ce faire respectez les consignes entre parenthèses.

1. (très loin) Eu não confio _________ médico.
2. (proche) Eu já vim _________ cinema.
3. (loin) Você lembra _________ estrada.
4. (très loin) O que você viu _________ pessoa.
5. (loin) Ela sabe que não deve andar _________ montanha russa.
6. (proche) Maria vem _________ trem.
7. (très loin) Seus pais vêm _________.

Question Extra : Quelle est la nature du mot de votre dernière réponse (phrase 8). Justifiez votre réponse.

C - Conjuguez les verbes suivants au présent de l'indicatif et donnez leur traduction.

Conhecer, ganhar, lembrar, andar, confiar, viver.